ES
SOBRE MÍ

Nací en Santo Domingo en el 1989. Comencé a escribir siendo aún bastante joven. Soy vocalista. Me gusta crear. Persigo momentos de conexión e inspiración porque estoy convencida de que es cuando nos entregamos a instantes de trascendencia que intuimos quiénes somos, qué queremos y qué podemos dar. Quiero seguir descubriéndome para compartir esos momentos.

Libros
D
esvelo, silencios y recuerdos. Ruiz de Aloza Editores. (Granada, 2012). - Antología poética.
Desde el corazón II. La Cesta de las Palabras. (Madrid, 2013). - Antología poética de varios autores.
Otoño e Invierno. Diversidad Literaria. (Madrid, 2014). - Antología de microficción de varios autores.
Una poesia per Giulia. Accademia Giulia Brignone. (Roma, 2015). - Antología poética de varios autores.
Cuentos del Sótano VI. Endora. (México, 2019). - Antología de ficción de varios autores.

Concursos literarios
2013. Desde el corazón II (finalista)
2014. Otoño e Invierno (finalista)
2015. Una poesia per Giulia (semifinalista)
2017. Best of the Net Awards (semifinalista)
2019. Cántame un poema (finalista - 2do lugar)
2019. Cuentos del Sótano VI (finalista)

Revistas literarias y medios donde se ha publicado mi trabajo
2014. Revista Almiar. España.
2014. Resonancias Literarias. Francia.
2014. Rivista Inverso. Italia.
2015. El Café Latino. Francia.
2015. The Huffington Post. Estados Unidos.
2015. Revista Cronopio. Colombia.
2016. Revista Mandrágora. Guatemala.
2016. Progetto Babele. Italia.
2017. Revista Alquimia. México.
2017. Revista Literaria Centroamericana / Central American Literary Review. Nicaragua.
2017. Visions International. Estados Unidos.
2018. MARGUTTE. Italia.
2018. Rabid Oak. Estados Unidos.

Música
Proyecto musical Elisa, compuesto por canciones de duración comercial con letras de calidad.
Proyecto musical Dembows filosóficos, compuesto por cápsulas urbanas de positivismo que invitan a la reflexión.

Cine
Cortometraje “El Río” - V Festival de Cine Social INVICINES. (Córdoba, Argentina. 2019).




EN
ABOUT ME

I was born in Santo Domingo in 1989. I started writing when I was still very young. I am a vocalist. I like to create. I seek moments of connection and inspiration because I am convinced that it is when we surrender to transcendence that we intuit who we are, what we want and what we can give. I want to continue discovering myself to share those moments.

Books
D
esvelo, silencios y recuerdos. Ruiz de Aloza Editores. (Granada, 2012).
Desde el corazón II. La Cesta de las Palabras. (Madrid, 2013). - Poetry collection by multiple authors.
Otoño e Invierno. Diversidad Literaria. (Madrid, 2014). - Flash fiction collection by multiple authors.
Una poesia per Giulia. Accademia Giulia Brignone. (Roma, 2015). - Poetry collection by multiple authors.
Cuentos del Sótano VI. Endora. (Mexico, 2019). - Fiction collection by multiple authors.

Literary contests
2013. Desde el corazón II (finalist)
2014. Otoño e Invierno (finalist)
2015. Una poesia per Giulia (semifinalist)
2017. Best of the Net Awards (semifinalist)
2019. Cántame un poema (finalist - 2nd place)
2019. Cuentos del Sótano VI (finalist)

Literary magazines and media where my work has been publsihed
2014. Revista Almiar. Spain.
2014. Resonancias Literarias. France.
2014. Rivista Inverso. Italy.
2015. El Café Latino. France.
2015. The Huffington Post. United States.
2015. Revista Cronopio. Colombia.
2016. Revista Mandrágora. Guatemala.
2016. Progetto Babele. Italy.
2017. Revista Alquimia. Mexico.
2017. Revista Literaria Centroamericana / Central American Literary Review. Nicaragua.
2017. Visions International. United States.
2018. MARGUTTE. Italy.
2018. Rabid Oak. United States.

Music
Musical project Elisa, made up of full length songs with quality lyrics (in Spanish).
Musical project Dembows filosóficos, made up of short songs that share a positive message that invites listeners to look inside (in Spanish).

Filmmaking
Short film “The River” - V INVICINES Social Film Festival. (Córdoba, Argentina. 2019).

ITA
CHI SONO

Sono nata a Santo Domingo nel 1989. Ho iniziato a scrivere quando ero ancora molto giovane. Faccio la vocalist. Cerco dei momenti di connessione ed ispirazione perché sono convinta che quando ci abbandoniamo alla trascendenza, possiamo intuire chi siamo, che cosa vogliamo e che cosa possiamo dare. Vorrei continuare a scoprirmi e condividere quei momenti.

Libri
D
esvelo, silencios y recuerdos. Ruiz de Aloza Editores. (Granada, 2012).
Desde el corazón II. La Cesta de las Palabras. (Madrid, 2013). - Raccolta di poesie d’autori diversi.
Otoño e Invierno. Diversidad Literaria. (Madrid, 2014). - Raccolta di racconti brevi d’autori diversi.
Una poesia per Giulia. Accademia Giulia Brignone. (Roma, 2015). - Raccolta di poesie d’autori diversi.
Cuentos del Sótano VI. Endora. (Messico, 2019). - Raccolta di racconti d’autori diversi.

Concorsi letterari
2013. Desde el corazón II (finalista)
2014. Otoño e Invierno (finalista)
2015. Una poesia per Giulia (semifinalista)
2017. Best of the Net Awards (semifinalista)
2019. Cántame un poema (finalista - 2º premio)
2019. Cuentos del Sótano VI (finalista)

Riviste letterarie e media dove i miei scritti sono stati pubblicati
2014. Revista Almiar. Spagna.
2014. Resonancias Literarias. Francia.
2014. Rivista Inverso. Italia.
2015. El Café Latino. Francia.
2015. The Huffington Post. Stati Uniti.
2015. Revista Cronopio. Colombia.
2016. Revista Mandrágora. Guatemala.
2016. Progetto Babele. Italia.
2017. Revista Alquimia. Messico.
2017. Revista Literaria Centroamericana / Central American Literary Review. Nicaragua.
2017. Visions International. Stati Uniti.
2018. MARGUTTE. Italia.
2018. Rabid Oak. Stati Uniti.

Musica
Progetto musicale Elisa, composto da canzoni di lunghezza commerciale con testi di qualità (in Spagnolo).
Progetto musicale Dembows filosóficos, composto da canzoni brevi con un messaggio positivo (in Spagnolo).

Cinema
Cortometraggio “Il Fiume” - V Festival del Cinema Sociale INVICINES. (Córdoba, Argentina. 2019).